วันจันทร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2554

คำย่อในภาษาอังกฤษที่พบบ่อย

ททมาโน ปิโย โหติ ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก ยิ่งให้ยิ่งได้ ยิ่งหวงยิ่งอด เราไม่หวงเราไม่อด หมดเดี๋ยวก็มา

DJ
DJ
  ย่อมาจาก  Disc Jockey  เราใช้คำนี้เรียก “นักจัดรายการวิทยุ”  กันมาตั้งแต่รุ่นคุณพ่อคุณแม่
ยังสาวแล้วใช่ไหมคะ ส่วน VJ คำเต็มๆ คือ Video Jockey  คำนี้หมายถึง“ผู้จัดรายการโทรทัศน์”หรือพิธีกรของรายการที่มีการที่เปิดมิวสิควิดีโอ
เพลงประเภทต่างๆค่ะ

----------------------------------------
MC
แต่ถ้าเป็น“ผู้ดำเนินรายการ”  ทั่วๆไปไม่ว่าจะเป็น
รายการโทรทัศน์หรืองานอีเวนท์ต่างๆก็จะใช้คำว่า
MC ที่ย่อมาจาก  Master of Ceremonies  เรียกผู้ที่ทำหน้าที่พิธีกรค่ะ 

----------------------------------------

CNN, BBC
เข้าสู่รายการข่าวสารกันบ้างนะคะ  ช่องข่าวชั้นนำของโลกอย่าง“สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น หรือ CNN นั้น มีชื่อเต็มว่า Cable News Network  ส่วน “สำนักข่าวบีบีซี”  หรือ BBC ก็ย่อมาจาก British Broadcasting Corporation ค่ะ 

--------------------------------------------------------------------------------------------AMFM
ส่วนใครที่ชอบฟังวิทยุ  เคยสงสัยไหมคะว่าวิทยุระบบเอฟเอ็มกับเอเอ็มมันทำงานต่างกันอย่างไร  สังเกตได้จากคำเต็มนี่ล่ะค่ะ  FM ย่อมาจาก Frequency Modulation คือ “คลื่นวิทยุที่ใช้ระบบความถี่  ส่วน  AM  ซึ่งย่อมาจาก Amplitude Modulation  คือ “คลื่นวิทยุที่ใช้ระบบแอมปลิจูด” ค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
      หมวดบุคคล - องค์กร                                                                                                                 >>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VIP, MDCEOCOOSMEs

ในบริษัทหรือหน่วยงานของเรา  คงจะมี  “บุคคลสำคัญ”  หรือ VIPที่ย่อมาจาก Very Important People  อยู่หลายท่าน

ตั้งแต่คุณ  MD ย่อมาจาก Managing Director  แปลว่า “กรรมการผู้จัดการ” 

ไปจนถึงท่าน  CEO คือ Chief Executive Officer  หมายถึง “ประธานกรรมการบริหาร”  
และที่ได้ยินบ่อยๆอีกตำแหน่งหนึ่งในองค์กรที่ใหญ่สักหน่อยคือ  COO  ซึ่งย่อมาจาก  Chief Operation Officer แปลว่าผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ”  ค่ะ
องค์กรของเราอาจไม่ใหญ่โตมาก  เป็นเพียง“ธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง” ก็เรียกว่า SMEs  ย่อมาจาก  Small and Medium-sized Enterprises  ค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     หมวดวิทยาศาสตร์ - การแพทย์                                                                       >>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DNA
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่จะยืนยันว่าใครเป็นลูกของใครได้แม่นยำที่สุด  เราพูดกันบ่อยๆว่า  DNA  ซึ่งชื่อเต็มก็คือ Deoxyribonucleic acid  ให้ความหมายเป็นภาษาไทยได้ว่า “ดีเอ็นเอซึ่งบรรจุรหัสทางพันธุกรรมสิ่งมีชีวิต” ค่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------
HIV, AIDS
โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อ  HIV  ย่อมาจาก  Human Immune – deficiency Virus  ซึ่งเป็นเชื้อไวรัสชนิดหนึ่ง  ทำให้เกิดโรค  AIDS ย่อมาจาก  Acquired Immune Deficiency Syndrome คือ “โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง” ค่ะ 
--------------------------------------------------------------------------------------------ICU
พูดถึงคนป่วย  ครูก็นึกถึงโรงพยาบาล  นึกถึงห้อง ICU  หรือ  Intensive Care Unit  หมายถึง “หออภิบาลผู้ป่วยหนัก”  ที่ต้องได้รับการเฝ้าติดตามอาการจากแพทย์ตลอดเวลาค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
      หมวดหน่วยงาน - องค์การระหว่างประเทศ                                                        >>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NASAUFO
ขอพูดถึงมหาอำนาจสหรัฐอเมริกาก่อนค่ะเพราะเขามีหน่วยงานที่มีชื่อเสียงอยู่มากมาย  เริ่มต้นที่  NASA หรือNational Aeronautics and Space Administration ซึ่งก็คือ “องค์การอวกาศแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา” ที่สมัยหนึ่งโด่งดังมากในเรื่อง UFO ย่อมาจาก  Unidentified Flying Object  แปลว่า“จานบินที่ไม่ระบุสัญชาติ”  ค่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------

FBICIACSISWAT
แต่ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาชญากรรม  สิ่งผิดกฎหมาย  หรือการทหาร  หน่วยงานผู้รับผิดชอบของอเมริกามีหลายฝ่าย  ทั้ง FBI (Federal Bureau Investigation) คือ“สำนักงานสืบสวนแห่งสหรัฐอเมริกา” 
หรือ  CIA (Central Intelligence Agency) คือ “สำนักงานสืบราชการลับ”  
รวมทั้ง  CSI (Crime Scene Investigation) หมายถึง “หน่วยสืบสวนสถานที่เกิดเหตุคดีอาญา”  นอกจากนี้หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า  “หน่วยสวาท” ซึ่งประกอบด้วยทหารที่มาประสบการณ์ด้านการต่อสู้เป็นพิเศษ
มาจาก  SWAT หรือ  Special Warriors Team  ค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------- UNWTOUNESCO 
ส่วนองค์การระหว่างประเทศที่มีบทบาทมากในเวทีโลกยุคปัจจุบันรองลงมาจาก “สหประชาชาติ”  หรือ  UN (United Nations) 
ก็มี  WTO ที่ย่อมาจาก World Trade Organization
หรือ  “องค์การการค้าโลก” และ  UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) คือ “องค์การร่วมมือทางการศึกษา วิทยาศาสตร์ ศิลปวัฒนธรรมระหว่างประเทศ”  ค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     หมวดอุปกรณ์ - เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์                                                         >>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CDPDA
เทปคาสเซ็ทที่เราใช้เปิดเพลงฟัง  ยุคสมัยนี้ถูกแทนที่ด้วย  “แผ่นซีดี”  หรือ  CD  ที่ย่อมาจาก  Compact Disc ส่วนใครที่พอมีสตางค์  ก็ไม่ต้องใช้สมุดโน้ตเขียนเตือนความจำแล้ว  เพราะมี  “ปาล์ม”  ซึ่งเป็นได้ทั้งสมุดจดบันทึกอิเล็กทรอนิกส์และโทรศัพท์มือถือ  หรือที่เรียกกันว่า  PDA  ( Personal Digital Assistant)  นั่นเอง 
-------------------------------------------------------------------------------------------- CPUhttp 
ในสมัยที่การสื่อสารไร้ขีดจำกัดอย่างนี้  แทบทุกบ้านมักจะมีคอมพิวเตอร์ไว้ใช้กัน  จึงน่าจะคุ้นเคยกับคำว่า  CPU หรือ Central Processing Unit  คือ“หน่วยประมวลผลกลาง”  ซึ่งเป็นส่วนประกอบหลักของเครื่องคอมพิวเตอร์  และทุกครั้งที่เราท่องโลกอินเตอร์เน็ตก็จะพบกับว่า  http  ซึ่งย่อมาจาก Hypertext Terminal Tracing Protocalเป็นด่านแรก  เพราะมันคือ “ฉากหลังโปรโตคอลที่ส่งข้อมูลทางอินเตอร์เน็ต”  ค่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------
LCD
เมื่อเทคโนโลยีล้ำหน้า  ครั้นจะนั่งดูโทรทัศน์สีก็คงจะธรรมดาไปใช่ไหมคะ  เดี๋ยวนี้โทรทัศน์ที่บ้านของหลายคนจึงเป็น“จอภาพผลึกเหลว”  หรือ  LCD  ซึ่งย่อมาจาก Liquid Crystal Display  เพื่อทำให้ภาพที่รับชมคมชัดและมีความละเอียดยิ่งขึ้นค่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    หมวดข้อมูล - ไปรษณีย์                                                                                                             >>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PSEMS 
สมัยก่อนเมื่อเราเขียนจดหมายจบแล้ว  ต้องการมีหมายเหตุข้างท้ายถึงผู้รับ  เราใช้คำว่า PS ย่อมาจาก  Post Script  ที่เรียกเป็นภาษาไทยว่า  “ปัจฉิมลิขิตลงท้ายจดหมาย (ป.ล.)” 
และหากต้องการให้จดหมายไปถึงผู้รับเร็วเป็นพิเศษ  “บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ”  หรือ  EMS  ที่ย่อมาจาก  Express Mail Service  ก็จะมาทำหน้าที่ส่งจดหมายให้กับเราเสมอ 

-------------------------------------------------------------------------------------------- SMSMMS
แต่สมัยนี้แทบจะไม่มีใครไม่มีโทรศัพท์มือถือใช่ไหมคะ  จดหมายเลยลดความสำคัญลงไปมาก  เพราะเราเอาแต่ส่ง SMS (Short Message Service) หรือ “บริการส่งข้อความอักษร”  และ  MMS  (Multimedia Message Service)  หรือ “บริการส่งข้อความภาพและเสียง”  ที่ใช้เวลาส่งแค่ไม่ถึงนาที  ถูกใจคนรุ่นใหม่ (ขี้เกียจเขียน)  อย่างเราๆน่าดูเลยค่ะ 





DSI -Department of Special Investigation

กรมสอบสวนคดีพิเศษ

(กรมที่เราเลียนแบบ FBI ของฝรั่งแต่ไม่ยักกะเท่ห์แบบในหนังฝรั่ง แถมยังถูกการเมืองเข้าแทรกแซงอีกต่างหาก)

FBI- Federal Bureau of Investigation

หน่วยสืบสวนสอบสวนกลางของรัฐบาลอเมริกา 

(แต่ก็มีคนแปลว่า FBI= Friendly But Ignorant หรือ"เป็นมิตร แต่ไม่เอาใจใส่" อีกด้วย)

CIA-Central Intelligence Agency

หน่วยสืบราชการลับสหรัฐ 

(เห็นทำพลาดหลายทีน่าจะเปลี่ยนชื่อเป็น CUIA หรือ Central UnIntelligent Agencyมากกว่า)

VIP-Very Important Person

บุคคลสำคัญ หรือ ชั้นของรถทัวร์ที่แอร์ไม่เย็น และห้องน้ำเหม็น

(แต่ถ้าจะใช้กับนักการเมืองไทยก็ต้องขอเปลี่ยนเป็น Very Idiot Person )

MP-Member of Parliament

สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร

(น่าจะย่อมาจาก Mother Pissed off หรือ "คุณแม่อารมณ์เสีย (เพราะไม่รู้ว่าจะเกิดมันมาทำไม)"ถ้าจะดี)

PM-Prime Minister

นายกรัฐมนตรี

(น่าจะย่อมาจาก Phu Michamukchomphu หรือ"ผู้มีจมูกชมพู่" )

IT-Information Technology

เทคโนโลยี สารสนเทศ

(ใครไม่รู้บ้าง ยกมือขึ้น)

UNESCO -the United Nations Educational ,Scientific,and Cultural Organization

องค์การร่วมมือทางการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ยูเนสโก 

(น่าจะแปลว่า "องค์การปลุกระดมชาตินิยมไทยเขมร" ด้วยก็ดีนะ)

BRB-Be Right Back

เดี๋ยวมา

(ภาษาใช้ตอนเล่นเอ็มเอสเอ็น)

RIP-Rest In Peace

ไปสู่คติเถิด

(ภาษาที่ชอบใช้ในพันธ์ทิพย์)

LOL-Laugh Out Loud

หัวเราะเสียงดัง

(อันนี้ก็ใช้ตอนเล่นเอ็มเอสเอ็นเหมือนกัน)

MI6-Military Intelligence, section 6

หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ

(หน่วยงานที่เจมส์ บอนด์สังกัดอยู่มีอีกชื่อคือ The Secret Intelligence Service หรือSIS)






ตัวย่อพวกนี้ ก็เป็นคำที่ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ใช้กับทางการเท่าไหร่นะคะ เอาไว้คุยเล่นกับเพื่อนขำ ๆ มากกว่า มีคำว่าอะไรบ้าง ลองไปดูกันค่ะ
A
ASAP = As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้
ATM = At the moment = ในตอนนี้ (ไม่ใช่ตู้ ATM นะ แต่ย่อเหมือนกัน)

B
BC = Because = เพราะว่า
BG = Big grin = (ยิ้มอยู่)
BOTOH = But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน
BTDT = Bee n there, done that = ไปมาแล้วทำเรียบร้อยแล้ว
BTW = By the way = อย่างไรก็ตาม

C
COZ = Because = เพราะว่า
CU = See you = แล้วเจอกัน
CUL or CUL8R = See you later = แล้วเจอกัน

E
EZ = Easy = ง่าย

F
FAQ = Frequently asked questions = คำถามที่ถามบ่อย
FYI = For your information = แจ้งเพื่อรับทราบ

G
GJ = Good job = ทำได้ดีมาก!
GL = Good luck = โชคดีนะ
GRT = Great = เยี่ยม!
GW = Good work = ทำได้ดีมาก

H
HAND = Have a nice day = โชคดีนะ

I
IC = I see = เข้าใจล่ะ

IMO = In my opinion ฉันคิดว่า…
IMPOV = In my point of view = ฉันคิดว่า….
IOW = In other words = ถ้าจะพูดอีกอย่างก็..
IRL = In real life = ในชีวิตจริง

J
JIC = Just in case = เผื่อไว้
JTLYK = Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้

K
KIS = Keep it simple = เอาง่าย ๆ
KIT = Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ

L
LOL= Laughing out loud = หัวเราะ 555+

N
NBD = No big deal = ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน้อย
NP = No problem = ไม่มีปัญหา
NVM = Never mind = ไม่เป็นไร

O
OMG = Oh my god = โอ้ พระเจ้า

P
PCM = Please call me = โทรมาหาที
PLS = Please = ได้โปรด
PLZ = Please = ได้โปรด

Q
Q = Question = คำถาม

S
SIT = Stay in touch = แล้วติดต่อกันใหม่
SOZ, SRY = Sorry = ขอโทษที
SYS = See you soon = แล้วพบกันใหม่

T
THX = Thanks = ขอบใจจ้า
TIA = Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า
TY = Thank you = ขอบคุณ

U
U = You = คุณ

W
WB = Welcome back = ขอต้อนรับกลับมา
WFM = Works for me = สำหรับฉันแล้วได้ผลนะ

X
XOXO = Hugs and kisses = รักนะจุ๊บ ๆ
Y
Y = Why = ทำไมหละ
YW = You are welcome ด้วยความยินดี

ขอขอบคุณ เด็กดีดอทคอม
.........................................................

ยังมีสาระเรื่องราวดี ๆ ที่อยากเล่าตามมาดูเราได้ที่ ;
My blogs link 👆
https://sites.google.com/site/dhammatharn/
http://abhinop.blogspot.com
http://abhinop.bloggang.com
..........................................................
ททมาโน ปิโยโหติ #ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก
A giver is always beloved.
..........................................................






2 ความคิดเห็น:

  1. ททมาโน ปิโยโหติ #ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก
    A giver is always be love. _/|\_

    ตอบลบ
  2. ททมาโน ปิโย โหติ #ผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก
    A giver is always beloved. _/|\_

    ตอบลบ